ウ・ヨンウ弁護士は天才肌挨拶はなんて言ってるの?BTSもハマってるってホント?

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』 挨拶はなんて言ってるの?

Netflixで配信中の人気韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』。

自閉スペクトラム症の新人弁護士が、周りの人と関わりながら成長していくヒューマンドラマです。

このドラマに出てくる挨拶が、気になる・クセになるとSNSを中心に話題になっていますね。

BTSをはじめとした韓国芸能人たちも夢中になっているというウ・ヨンウの挨拶ですが、「聞きとれない!」「なんて言ってるの?」という声も多数きかれています。

今回は、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で話題の2つの挨拶について一体なんて言っているのかをご紹介していきます。

 

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌挨拶はなんて言ってるの?

 

この投稿をInstagramで見る

 

komikomi(韓ドラ垢)(@komikomi322)がシェアした投稿

主人公のウ・ヨンウ弁護士の自己紹介は、ドラマでもお馴染みのセリフです。

ウ・ヨンウは、自己紹介でなんて言っているのか気になりますね。

早速みていきましょう。

제 이름은 똑바로 읽어도 거꾸로 읽어도 우영우 입니다.

(チェ イルムン トッパロ イルゴド コクロ イルゴド ウヨンウ イムニダ)

 

訳:私の名前はどこから読んでもウ・ヨンウです。

 

기러기  토마토   스위스   인도인   별똥별   우영우・・・역삼역?!

(キロギ トマト スウィス インドイン ビョルトンビョル ウヨンウ ヨクサムヨク)

 

訳:キツツキ、トマト、スイス、子猫、南、ウ・ヨンウ…駅三駅(韓国の駅名)

ウ・ヨンウは、自己紹介でこのように言っています。

「キロギ トマト スイス…」の部分は、字幕上では「キツツキ、トマト、スイス、子猫、南…」となっていますが、直訳すると、少し違います。

기러기  토마토   스위스   인도인   별똥별   우영우・・・역삼역?!

(キロギ トマト スウィス インドイン ビョルトンビョル

ウヨンウ ヨクサムヨク))

 

直訳:キツツキ、トマト、スイス、インド人、流れ星、ウ・ヨンウ…駅三駅(韓国の駅名)

「 인도인 (インド人)  별똥별 (流れ星)」の部分は、日本語に訳した時に、上から読んでも下から読んでも同じ読み方になりません。

なので、日本語で上から読んでも下から読んでも同じ読み方になる言葉によくされています。

この部分は、上から読んでも下から読んでも同じ読み方になる言葉になるように、国によってわかりやすく訳されているようです。

 

ウ・ヨンウ弁護士と親友グラミとの挨拶ラップはなんて言ってるの?

 

この投稿をInstagramで見る

 

Park Min Jae(@nim_krap)がシェアした投稿

 

ウ・ヨンウと親友のグラミの挨拶ラップは、ドラマの中でお馴染みであり、大人気のシーンです。

軽快なラップは、つい真似したくなりますが、真似をするなら、2人がなんと言っているのか気になりますよね。

早速、みていきましょう。

우 to the 영 to the 우

(ウ to the ヨン to the ウ)

동 to the 그 to the 라미

(ドン to the グ to the ラミ)

この2人の挨拶ラップに意味はないようで、お互いの名前を軽快なラップで言っているだけです。

このリズムと最後の「ハッ!」っと言いながらの決めポーズが、クセになり真似したくなりますね。

 

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌にハマる芸能人

 

この投稿をInstagramで見る

 

そよかぜ🍃(@moon_unchain)がシェアした投稿

 

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で登場するヨンウとグラミの挨拶ラップは、SNSを中心に大人気です。

その人気は、K-POPアイドルたちなどの芸能人の間にも拡がっているようです。

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』にハマっている芸能人をご紹介していきます。

ASTRO チャ・ウヌ

SEVENTEEN

 

 

XG

 

Kep1er

 

IVE

 

ENHYPEN

 

 

BTS

 

他にも多くのK-POPアイドルや俳優たちがヨンウとグラミの挨拶ラップを真似しています。

韓国芸能界でも『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は大人気のようです。

K-POPアイドルたちがきっかけで、ドラマを知って見てみるという人が沢山いそうで、ドラマのファンが増えそうですね。

 

まとめ

 

この投稿をInstagramで見る

 

Fukasawa Mitsuko(@shian.74)がシェアした投稿

 

今回は、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』で話題の2つの挨拶について一体なんて言っているのかをご紹介しました。

ヨンウとグラミの挨拶ラップは、特に流行っています。

TikTokでは、挨拶ラップのチャレンジもあるようです!

様々なSNSで、たくさんのドラマに関連した投稿を見かけます。

本当に流行っているのが分かりますね。

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は本当におもしろいドラマなので、かなりおすすめの作品です。

ぜひ、観てみてくださいね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

eight − eight =